Вагнер присоединяется к Моргану и его команде в поисках организаторов серии ограблений элитных частных хранилищ, только для того, чтобы раскрыть гораздо более опасный финал: надвигающуюся кибератаку, которая может вывести из строя основную ...

Морган полагается на помощь старых друзей в расследовании дела, связанного с уличными художниками, в то время как Карадек полагается на женщин в своей жизни в трудную минуту.

Команда потрясена известием о гибели. Льес получает срочное задание. Тату обращается к Ассии за помощью, а затем говорит ей покинуть город.

Из-за кровопролитной поставки золота стороны сходятся лицом к лицу. Успех поставки Али зависит от того, как справятся его люди. Миранда начинает давить на Льеса.

Льес наконец-то снова встречается с командой. Али получает выгодное предложение. Появляются слухи об обыске в агентстве Верле.

Одри оказывается в сложной ситуации, а Арно просит Бекермана об одолжении. Льес связывается с сестрой, а братья Джауи испытывают новобранца.

Чтобы ответить на насилие, Миранда возглавляет оперативную группу, которая должна ликвидировать банду. Ожидая перевода, Льес готовится к отчаянному шагу.

Попав в тюрьму, Льес оказывается в центре внимания. А команда противостоит новой жестокой банде, появившейся в Марселе.

Виолета и Эльмер сталкиваются с реальностью своего положения. Чина предлагает сыну выход — но сможет ли он доверить ей сокрытие улик от полиции?