После нового громкого скандала соседи собираются в загородном клубе на День отца. Праздничная встреча быстро теряет лёгкость, когда старые обиды снова выходят наружу.

Леонид обманом получает доступ к командному центру М-6, прежде чем тот охватывает огонь. На Титане Келли обнаруживает в образцах микроорганизмы, но радость быстро сменяется страхом: кислорода почти не остаётся, и она жертвует собой, чтобы д...

Экипаж на Титане поднимает образцы с разбившегося зонда и продолжает опасную вылазку, когда повреждённый скафандр Елены едва не обрывает всё на месте. На Марсе тем временем морпехи открывают беспорядочный огонь по мирным жителям, Лили снима...

Ты еще не жил, пока не побывал в «Трейдер Джо», братан.

По мере того, как тревожная история Табиты и Джейд всплывает на поверхность, ситуация с другим жителем города начинает проясняться. Бойд хочет проверить опасную теорию.

Теперь у руля Джун. Команда получает данные о следующем шаге Космо.

После хаоса в лесу Билли не выходит на связь. Операция «Солерос» висит на волоске.

Доти, запиши это. Мы собрались в горной деревне на церемонию. Еда посредственная, а мои друзья-искатели приключений не разговаривали целый год. Незваные гости испортили вечеринку. Грубый. Доти, заметь, что я справился с этим с достоинством.

Доти, запиши это. Антлерс отправился на что-то ужасно опасное, связанное с водой. Тем временем Коротышка и Джамбо шныряют по местам, где им, вероятно, находиться не следует. У меня важные новости. Доти, подчеркни «важные».