Купуохи пытается сохранить надежду на мирный исход, а барабаны войны звучат всё громче. Каиана ставит под сомнение лидерство Камеамеа.

Каиана возвращается с предупреждением, и опасное соревнование определит его судьбу в совете Камеамеа. Кеоуа отправляет послание.

Гаал и Второе Основание размышляют о падении Нового Терминуса. Дню предстоит суд в Майкоджине. Над Закатом нависает восхождение.

Возникает неожиданная связь, а тайный заговор ставит всех под угрозу.

Отчаявшись, Кэлдерон просит об одолжении. Гудсен пытается взять ситуацию под контроль. Страшный пожар провоцирует судьбоносное столкновение.

Команда возвращается домой с неожиданным грузом. Проводится тревожный эксперимент, и обнаруживается новая способность.

На Новом Терминусе царят хаос и разрушение. На Транторе Закат и Квент оценивают положение дел в галактике.

В королевстве Гавайи начинается опасная борьба за власть. Камеамеа пытается разобраться со своими новыми обязанностями. Каиана ищет Тони.

Долгожданное воссоединение выливается в насилие. День ищет Песню. На Новом Терминусе открывается Хранилище. Мул выбирает цель.